Savoir dire l'heure en anglais est une competence pratique indispensable. Que ce soit pour comprendre un horaire de bus a Londres, fixer un rendez-vous ou simplement repondre a la question « What time is it? », la maitrise de l'heure en anglais est un passage oblige. Ce quiz d'exercice anglais heure te propose 10 questions pour t'entrainer sur toutes les facons de lire et d'exprimer l'heure : o'clock, half past, quarter to, quarter past, AM/PM et la lecture numerique.
Beaucoup d'eleves trouvent l'heure en anglais deroutante au debut car le systeme est different du francais. En francais, on dit « il est 14h30 » avec un format sur 24 heures. En anglais, on utilise un systeme sur 12 heures avec AM et PM. Une fois cette logique comprise, tout devient beaucoup plus simple.
En anglais, il existe deux methodes principales pour dire l'heure : la methode traditionnelle (avec past et to) et la methode numerique directe.
La methode traditionnelle utilise des mots-cles :
La methode numerique directe consiste a lire l'heure comme on lit un nombre : « It's three fifty » = il est 3h50. Cette methode est plus simple et de plus en plus utilisee dans la vie quotidienne, surtout avec les horloges numeriques.
Contrairement a la France qui utilise le format 24 heures (14h, 18h, 22h), les pays anglophones utilisent un format sur 12 heures accompagne des mentions AM et PM.
AM (Ante Meridiem) couvre la periode de minuit a midi :
PM (Post Meridiem) couvre la periode de midi a minuit :
Attention au piege classique : 12:00 AM = minuit (et non midi) et 12:00 PM = midi (et non minuit). Pour eviter toute confusion, les anglophones utilisent souvent « noon » pour midi et « midnight » pour minuit.
Dans la vie courante, les anglophones precisent aussi l'heure avec des expressions comme « in the morning » (le matin), « in the afternoon » (l'apres-midi) ou « in the evening » (le soir) quand le contexte n'est pas clair.
Au-dela de savoir lire l'heure, il est important de connaitre les phrases courantes qui l'entourent :
Voici quelques conseils pratiques pour progresser :
Visualiser un cadran d'horloge : imaginer la moitie droite du cadran (de 12 a 6) pour « past » et la moitie gauche (de 6 a 12) pour « to ». Cette image mentale aide enormement a choisir entre « past » et « to ».
S'entrainer au quotidien : chaque fois que tu regardes l'heure, essaie de la dire en anglais dans ta tete. Au bout de quelques semaines, cela devient automatique.
Ecouter des anglophones : dans les films et series en VO, fais attention a la facon dont les personnages disent l'heure. Cela t'habituera aux differentes formulations.
Commencer par la methode numerique : si la methode avec « past » et « to » te semble compliquee, commence par la methode numerique directe (« three forty-five » au lieu de « a quarter to four »). Tu pourras toujours apprendre la methode traditionnelle ensuite.
Plusieurs erreurs sont tres courantes chez les francophones :
Les deux methodes sont correctes et utilisees au quotidien. La methode numerique (« three forty-five ») est plus directe et plus facile a apprendre. La methode traditionnelle (« a quarter to four ») est plus elegante et plus courante a l'oral dans un contexte britannique. Pour les examens scolaires, il est preferable de connaitre les deux methodes.
Le format 24 heures existe en anglais (on l'appelle « military time ») mais il n'est utilise que dans l'armee, l'aviation et les horaires de transports. Dans la vie quotidienne, les anglophones utilisent exclusivement le format 12 heures avec AM/PM. C'est une convention culturelle profondement ancree.
On peut dire « It's about three o'clock » ou « It's around three ». Le mot « about » ou « around » signifie « environ ». On peut aussi utiliser des expressions comme « just after three » (juste apres 3h), « just before three » (juste avant 3h) ou « nearly three » (presque 3h) pour etre plus precis sans donner l'heure exacte.
L'heure en anglais est generalement introduite en CM1-CM2 a l'ecole primaire et approfondie en 6eme-5eme au college. Au primaire, on apprend les bases (o'clock, half past). Au college, on complete avec quarter past, quarter to, le systeme AM/PM et les expressions plus complexes. C'est une competence qui fait partie du niveau A1-A2 du CECRL.